Angelica Sinensis Root
Angelica Sinensis Root, conocida comúnmente como Dong Quai o Angélica China, es una planta medicinal utilizada tradicionalmente en la medicina china para tratar trastornos ginecológicos y hematológicos. Se clasifica dentro de la categoría de hormonas femeninas debido a sus efectos estrogénicos y progestogénicos, aunque no es una hormona sintética sino un fitomedicamento con actividad moduladora hormonal. Su importancia clínica radica en su uso para aliviar síntomas de la menopausia, como sofocos y sequedad vaginal, así como en el tratamiento de dismenorrea y amenorrea, actuando como un tónico uterino y regulador del ciclo menstrual. Además, se emplea para condiciones relacionadas con la anemia y la circulación sanguínea, gracias a sus propiedades anticoagulantes y vasodilatadoras. En México, su uso está integrado en prácticas de medicina alternativa, pero requiere supervisión médica debido a posibles interacciones y efectos adversos, especialmente en poblaciones sensibles como embarazadas o pacientes con trastornos hemorrágicos.
Farmacología
Mecanismo de Acción
El mecanismo de acción de Angelica Sinensis Root es multifacético y se atribuye principalmente a sus componentes activos, como ligustilida, ferúlico y polisacáridos. Actúa como un modulador selectivo de receptores de estrógeno (SERM), uniéndose a receptores alfa y beta de estrógeno en tejidos como el útero y los huesos, lo que puede imitar efectos estrogénicos suaves sin la potencia de hormonas sintéticas. Además, inhibe la fosfodiesterasa y aumenta los niveles de óxido nítrico, promoviendo vasodilatación y mejorando la circulación sanguínea. Sus propiedades anticoagulantes se deben a la inhibición de la agregación plaquetaria y la prolongación del tiempo de protrombina, mientras que sus efectos antiinflamatorios están mediados por la supresión de citocinas proinflamatorias. También se ha observado que estimula la producción de glóbulos rojos a través de la eritropoyetina, contribuyendo a sus usos en anemia. En conjunto, estos mecanismos explican su utilidad en trastornos ginecológicos y hematológicos, aunque la evidencia clínica robusta es limitada y se basa en estudios tradicionales y preclínicos.
Clase Farmacológica
Fitomedicamento con actividad hormonal, modulador de receptores de estrógeno, agente hemático y vasodilatador
Clase Terapéutica
Hormonas femeninas, agentes para trastornos menstruales y menopáusicos, tónicos uterinos
Inicio de Acción
El inicio de acción de Angelica Sinensis Root varía según la indicación: para síntomas menopáusicos como sofocos, los efectos pueden notarse en 2-4 semanas de uso continuo, mientras que para dismenorrea, el alivio del dolor puede observarse en ciclos menstruales posteriores. En condiciones hematológicas como anemia, los cambios en parámetros sanguíneos pueden tardar varias semanas a meses. La acción vasodilatadora puede ser más rápida, con mejoría circulatoria en días, pero la evidencia clínica es anecdótica.
Duración del Efecto
La duración del efecto es limitada debido a la corta vida media, requiriendo administración diaria para mantener beneficios. Para síntomas menopáusicos, los efectos persisten mientras se continúe el tratamiento, con posible rebote al suspenderlo. En trastornos menstruales, la regulación del ciclo puede mantenerse por varios meses tras la discontinuación, pero varía individualmente. No hay datos de efectos prolongados tras una sola dosis.
Farmacocinética detallada (ADME)
Absorción
La absorción de Angelica Sinensis Root tras administración oral es variable y depende de la formulación (ej., extractos, polvos). Los componentes activos como ligustilida y ácido ferúlico se absorben en el tracto gastrointestinal, con una biodisponibilidad estimada baja debido al metabolismo de primer paso y la degradación en el intestino. Los estudios farmacocinéticos en humanos son limitados, pero en modelos animales, se observa una absorción rápida, con concentraciones máximas alcanzadas en 1-2 horas. La presencia de alimentos puede alterar la absorción, generalmente reduciéndola, por lo que se recomienda administrar en ayunas para una mejor eficacia.
Distribución
Tras la absorción, los componentes de Angelica Sinensis Root se distribuyen ampliamente en tejidos, con afinidad por órganos reproductivos como el útero y los ovarios, así como el hígado y los riñones. La unión a proteínas plasmáticas es moderada, principalmente a albúmina, lo que puede afectar su vida media. El volumen de distribución (Vd) no está bien establecido en humanos, pero en estudios preclínicos se sugiere un Vd amplio, indicando penetración en tejidos periféricos. Su capacidad para cruzar la barrera hematoencefálica es limitada, lo que reduce el riesgo de efectos centrales significativos.
Metabolismo
El metabolismo de Angelica Sinensis Root ocurre principalmente en el hígado, a través de enzimas del citocromo P450, especialmente CYP3A4 y CYP2C9, que metabolizan componentes como ligustilida en metabolitos hidroxilados y conjugados. También se involucran reacciones de fase II, como glucuronidación y sulfatación, que aumentan la solubilidad para la excreción. Las interacciones con otros medicamentos que afecten estas enzimas pueden alterar los niveles séricos, por lo que se requiere precaución en polifarmacia. No se han reportado metabolitos activos significativos en humanos, pero los estudios son insuficientes.
Eliminación
La eliminación de Angelica Sinensis Root es principalmente renal, con los metabolitos excretados en la orina. La vida media de eliminación es corta, estimada en 2-4 horas para componentes clave como el ácido ferúlico, lo que sugiere una administración frecuente para mantener efectos terapéuticos. Una pequeña porción se elimina por vía biliar en las heces. En pacientes con insuficiencia renal, puede haber acumulación, requiriendo ajustes de dosis. No se dispone de datos precisos sobre aclaramiento en humanos, basándose en extrapolaciones de estudios animales.
¿Para Qué Sirve?
Indicaciones Aprobadas
- Alivio de síntomas de la menopausia (sofocos, sudores nocturnos, sequedad vaginal)
- Tratamiento de dismenorrea (dolor menstrual) y amenorrea (ausencia de menstruación)
- Uso como tónico uterino para regular ciclos menstruales irregulares
Usos Off-Label (fuera de indicación)
- Apoyo en anemia por deficiencia de hierro o crónica
- Mejora de la circulación sanguínea en condiciones como claudicación intermitente
- Tratamiento complementario en síndrome premenstrual (SPM) y endometriosis
Dosis y Administración
Adultos
La dosis para adultos varía según la formulación: en extracto seco estandarizado, 500-1000 mg por vía oral, dividido en 2-3 dosis diarias; en tintura, 2-4 mL tres veces al día; en cápsulas, 300-600 mg dos veces al día. Para síntomas menopáusicos, iniciar con 500 mg diarios y ajustar según respuesta, hasta 2000 mg diarios en casos severos. En dismenorrea, usar 500 mg dos veces al día desde una semana antes del período menstrual. Siempre individualizar basado en respuesta clínica y tolerancia.
Pediátrico
No recomendado para niños menores de 12 años debido a falta de seguridad establecida. En adolescentes mayores de 12 años con trastornos menstruales, considerar dosis reducidas: 250-500 mg diarios en formulaciones orales, bajo supervisión médica estricta. Evitar uso prolongado sin evaluación pediátrica.
Adultos Mayores
En adultos mayores, iniciar con dosis bajas (ej., 250 mg diarios) debido a mayor riesgo de efectos adversos y posibles alteraciones en metabolismo. Ajustar gradualmente según función renal y hepática, monitorizando signos de sangrado o interacciones. No exceder 1000 mg diarios sin reevaluación.
Dosis Máxima
Dosis máxima diaria: 2000 mg en adultos, dividida en dosis. No exceder esta cantidad para evitar toxicidad, especialmente efectos anticoagulantes y gastrointestinales.
Ajustes en insuficiencia renal/hepática
Insuficiencia Renal
En insuficiencia renal leve (TFG 60-89 mL/min), reducir dosis en un 25-50%. En moderada a severa (TFG <60 mL/min), evitar uso o usar dosis mínimas (ej., 250 mg diarios) con monitorización estrecha de función renal y signos de acumulación. En diálisis, no recomendado por riesgo de toxicidad.
Insuficiencia Hepática
En insuficiencia hepática leve, usar con precaución y reducir dosis en un 30-50% debido a metabolismo alterado. En moderada a severa, contraindicado por riesgo de hepatotoxicidad y alteraciones en coagulación. Monitorizar enzimas hepáticas regularmente si se usa.
Presentaciones Disponibles
Cápsula
Vía: Oral
Tableta
Vía: Oral
Extracto líquido
Vía: Oral
Tintura
Vía: Oral
Polvo
Vía: Oral
Contraindicaciones
🚫 Absolutas (NUNCA usar)
- Embarazo (debido a riesgo de aborto espontáneo y efectos uterotónicos)
- Lactancia (por falta de seguridad y posible paso a leche materna)
- Trastornos hemorrágicos activos (ej., hemofilia, trombocitopenia)
- Uso concomitante con anticoagulantes como warfarina sin supervisión médica
- Hipersensibilidad conocida a Angelica Sinensis o plantas de la familia Apiaceae
⚡ Relativas (usar con precaución)
- Historial de cáncer hormono-dependiente (ej., cáncer de mama, ovario, endometrio)
- Enfermedad hepática moderada a severa
- Insuficiencia renal severa (TFG <30 mL/min)
- Cirugía programada (suspender 2 semanas antes por riesgo de sangrado)
- Uso en niños y adolescentes sin indicación clara
Efectos Secundarios
Muy Frecuentes (>10%)
- Dolor abdominal leve
- Náuseas
- Diarrea
Frecuentes (1-10%)
- Cefalea
- Mareo
- Sofocos aumentados inicialmente
- Sangrado menstrual irregular
Poco frecuentes y raros
Poco frecuentes (0.1-1%)
- Reacciones alérgicas cutáneas (rash, prurito)
- Hepatotoxicidad leve (elevación de transaminasas)
- Hipotensión
Raros (<0.1%) — Graves
- Sangrado gastrointestinal
- Anafilaxia
- Interacciones graves con medicamentos
- Agranulocitosis
Interacciones
Warfarina
Aumenta riesgo de sangrado al potenciar efectos anticoagulantes, requiriendo ajuste de dosis y monitorización de INR
Aspirina
Sinergia en inhibición plaquetaria, incrementando riesgo de hemorragia
Tamoxifeno
Interfiere con efectos antiestrogénicos en cáncer de mama, reduciendo eficacia
Anticonceptivos orales
Puede alterar niveles hormonales, causando sangrado intermenstrual o reducción de eficacia
Con Alimentos y Alcohol
Administrar con alimentos puede reducir la absorción y eficacia, especialmente con comidas grasas; se recomienda tomar en ayunas o con comidas ligeras. El alcohol puede potenciar efectos hepatotóxicos y de mareo, evitarse durante el tratamiento.
Con Suplementos Naturales
Interactúa con suplementos anticoagulantes como ginkgo biloba o ajo, aumentando riesgo de sangrado. Evitar combinación con fitoestrógenos como soja o trébol rojo sin supervisión, por efectos aditivos hormonales. Suplementos de hierro pueden tener sinergia en anemia, pero monitorizar niveles.
Poblaciones Especiales
🤰 Embarazo Categoría X (FDA)
Contraindicado absolutamente durante el embarazo debido a efectos uterotónicos que pueden provocar aborto espontáneo o parto prematuro. No usar en ningún trimestre sin excepción.
⚠ Cruza la barrera placentaria
🤱 Lactancia
No recomendado durante la lactancia, ya que componentes pueden pasar a la leche materna y afectar al lactante, con riesgo de efectos hormonales o gastrointestinales. Suspender uso si es esencial para la madre.
👶 Pediatría
Uso no establecido en niños; reservar para adolescentes mayores de 12 años solo bajo indicación médica específica, como trastornos menstruales severos, con dosis reducidas y monitorización cercana.
👴 Adultos Mayores
En adultos mayores, usar con precaución por mayor riesgo de efectos adversos, interacciones medicamentosas y alteraciones en metabolismo. Iniciar con dosis bajas, evaluar función renal y hepática, y monitorizar signos de sangrado.
Monitoreo Durante el Tratamiento
Estudios de Laboratorio Recomendados
- Hemograma completo (para evaluar anemia y recuento plaquetario)
- Pruebas de función hepática (ALT, AST)
- Tiempo de protrombina (TP) o INR si se usa con anticoagulantes
- Niveles de estrógeno en casos de trastornos hormonales
- Función renal (creatinina, TFG)
📅 Monitoreo inicial a las 4-6 semanas de inicio, luego cada 3-6 meses en uso crónico, o según síntomas y condiciones subyacentes. En pacientes con riesgos, como insuficiencia hepática, aumentar frecuencia a mensual.
🚨 Signos de Alarma (acudir al médico de inmediato)
- Sangrado inusual (ej., moretones, hemorragias nasales)
- Dolor abdominal severo o signos de hepatotoxicidad (ictericia, fatiga)
- Reacciones alérgicas (dificultad respiratoria, hinchazón)
- Cambios en ciclos menstruales o síntomas menopáusicos exacerbados
Sobredosis
Síntomas de Sobredosis
- Náuseas y vómitos severos
- Diarrea profusa
- Hipotensión y mareo
- Sangrado gastrointestinal o uterino
- Confusión o letargo en casos graves
Tratamiento
Tratamiento sintomático y de soporte: suspender inmediatamente el medicamento, lavado gástrico si la ingestión es reciente, administración de carbón activado. Controlar signos vitales, proporcionar hidratación intravenosa si es necesario. En casos de sangrado, considerar transfusión o agentes hemostáticos. No hay antídoto específico.
💊 Antídoto: No existe antídoto específico para Angelica Sinensis Root; el manejo es de soporte.
Datos Interesantes
Angelica Sinensis Root no debe confundirse con Angelica archangelica, que tiene diferentes propiedades y usos.
Su efecto estrogénico es suave, por lo que no reemplaza terapia hormonal convencional en menopausia severa.
En pacientes con historial de cáncer, evitar uso debido a potencial estimulación de células hormono-dependientes.
Monitorizar interacciones con anticoagulantes es crítico para prevenir eventos hemorrágicos.
La eficacia varía ampliamente entre individuos, requiriendo ajustes personalizados de dosis.
Síntomas que Trata
Este medicamento se usa para aliviar los siguientes síntomas. Haz clic para más información:
Enfermedades Relacionadas
✅ Enfermedades que TRATA
⚠️ Enfermedades que PUEDE CAUSAR
Impacto en Biomarcadores
Este medicamento puede alterar los siguientes valores en tus análisis de laboratorio:
Estudios de Laboratorio Recomendados
Si tomas este medicamento de forma prolongada, estos estudios te ayudarán a vigilar tu salud:
Herramientas Relacionadas
Lo Que Tu Farmacéutico Te Diría
Como paciente, es importante que tomes Angelica Sinensis Root bajo supervisión médica, informando a tu doctor sobre cualquier condición de salud o medicamento que uses. Tómalo exactamente como se te indique, preferentemente en ayunas para mejor absorción, y evita combinarlo con alcohol o suplementos como ginkgo sin consultar. Estate atenta a signos de sangrado inusual, como moretones fáciles o sangrado nasal, y suspende su uso si experimentas dolor abdominal severo o reacciones alérgicas. No uses este producto si estás embarazada o amamantando, y si planeas una cirugía, informa a tu médico con anticipación. Recuerda que es un complemento herbal y no sustituye tratamientos médicos convencionales; acude a revisiones regulares para monitorizar tu respuesta y ajustar la dosis si es necesario.
Preguntas Frecuentes
Las 20 dudas más comunes sobre Angelica Sinensis Root, respondidas en lenguaje simple.
1¿Qué es Angelica Sinensis Root y para qué sirve?
Es una planta medicinal, también llamada Dong Quai, usada tradicionalmente para aliviar síntomas de menopausia, regular ciclos menstruales y mejorar la circulación sanguínea.
2¿Puedo tomarla si estoy embarazada?
No, está contraindicada en el embarazo por riesgo de aborto espontáneo y efectos uterotónicos.
3¿Cuánto tiempo tarda en hacer efecto para los sofocos?
Los efectos pueden notarse en 2-4 semanas de uso continuo, pero varía entre personas.
4¿Tiene interacciones con otros medicamentos?
Sí, interactúa con anticoagulantes como warfarina y aspirina, aumentando riesgo de sangrado; consulta a tu médico.
5¿Es segura para niños?
No recomendada para menores de 12 años; en adolescentes, solo bajo supervisión médica.
6¿Puedo tomarla con alcohol?
Evita el alcohol, ya que puede potenciar efectos hepatotóxicos y de mareo.
7¿Qué dosis debo tomar?
La dosis típica es 500-1000 mg diarios en adultos, pero individualízala con un profesional de salud.
8¿Hay efectos secundarios comunes?
Sí, incluyen dolor abdominal, náuseas y diarrea; si son severos, suspende y consulta.
9¿Puedo usarla para la anemia?
Sí, como uso off-label puede ayudar en anemia, pero no sustituye tratamientos convencionales.
10¿Cómo debo almacenarla?
Guárdala en un lugar fresco y seco, fuera de la luz directa y del alcance de niños.
11¿Es lo mismo que la angélica europea?
No, Angelica Sinensis es diferente de Angelica archangelica; tienen usos y propiedades distintos.
12¿Puedo tomarla si tengo cáncer de mama?
No, está contraindicada en cánceres hormono-dependientes por riesgo de estimular células cancerosas.
13¿Requiere receta en México?
Se vende como suplemento herbal de venta libre, pero para uso terapéutico se recomienda receta médica.
14¿Qué hacer si olvido una dosis?
Tómala tan pronto como recuerdes, pero no dupliques la dosis; sigue el horario regular.
15¿Puede causar sangrado?
Sí, debido a sus efectos anticoagulantes; monitoriza signos como moretones o sangrado nasal.
16¿Es efectiva para la endometriosis?
Puede usarse off-label como complemento, pero la evidencia es limitada; consulta a un especialista.
17¿Cómo afecta a los niveles hormonales?
Actúa como modulador de estrógenos, pudiendo elevar niveles de estradiol en algunos casos.
18¿Qué pruebas debo hacerme mientras la tomo?
Monitorea hemograma, función hepática y tiempo de coagulación regularmente.
19¿Puedo tomarla si tengo insuficiencia renal?
En insuficiencia renal leve, usa con precaución y dosis reducidas; en severa, evítala.
20¿Cuál es la evidencia clínica de su eficacia?
Basada en medicina tradicional y estudios preclínicos; la evidencia en humanos es limitada y de baja calidad, requiriendo más investigación.
Marcas en México
Cómo Tomarlo
Tomar por vía oral, preferentemente con un vaso de agua. Para formulaciones en cápsulas o tabletas, ingerir enteras, no triturar. En extractos líquidos, diluir en agua según indicaciones del fabricante. Administrar en ayunas o con comidas ligeras para optimizar absorción, evitando alimentos grasos. En tratamientos prolongados, seguir horarios consistentes diariamente.
Almacenamiento
Almacenar en un lugar fresco y seco, a temperatura ambiente (15-25°C), protegido de la luz directa y la humedad. Mantener en su envase original, bien cerrado, fuera del alcance de niños. No refrigerar a menos que se indique en la etiqueta.
Instrucciones Especiales
Suspender al menos 2 semanas antes de cirugías programadas por riesgo de sangrado. Informar al médico sobre todos los medicamentos y suplementos en uso. No usar por períodos prolongados sin reevaluación médica. En caso de olvido de una dosis, tomarla tan pronto como se recuerde, pero no duplicar dosis.
Datos Rápidos
- Principio Activo
- Angelica Sinensis Root
- Categoría
- Hormonas Femeninas
- Tipo de Venta
- Venta libre en México como suplemento herbal, pero requiere receta médica para uso terapéutico en contextos clínicos
- COFEPRIS
- No incluido en fracción de la NOM, considerado como producto herbal de venta libre bajo regulación de COFEPRIS
- Aprobación FDA
- No aprobado por la FDA como medicamento; clasificado como suplemento dietético en EE.UU.
- Fuente
- FDA (EE.UU.)
¿Necesitas este medicamento?
Contáctanos por WhatsApp para cotización y disponibilidad.
Consultar por WhatsAppAviso: Esta información es de referencia. Consulte a un profesional de la salud antes de iniciar o modificar cualquier tratamiento.